Korean Romanization – Hangul to Latin Letters
Write Korean in Latin letters with the Revised Romanization: by pronunciation or letter by letter. Nothing leaves your browser.
On this device · No uploadWhat happens to your text
The text stays in your browser, and no library or dictionary is loaded: the rules are a few kilobytes of code. Each Hangul syllable is split into its initial, vowel and final letters, then written with Latin letters following the Revised Romanization of Korean, the official system in South Korea since 2000. Spaces, numbers, punctuation and anything that is not Hangul stay as they are.
Pronunciation mode writes what is said. It applies the sound changes the Revised Romanization records: a final consonant moves to the next syllable before a vowel (한국어 → hangugeo), ㄴ + ㄹ becomes ll (신라 → silla), ㄱ, ㅂ and ㅇ before ㄹ make an n (종로 → jongno), nasal changes (국물 → gungmul, 입니다 → imnida), ㄷ and ㅌ before 이 turn into j and ch (같이 → gachi) and ㅎ aspirates a neighbouring stop (좋다 → jota). Like the official system, it does not write tense sounds: 학교 stays hakgyo.
Letter by letter mode writes each Hangul letter on its own (신라 → sinra, 좋다 → johda). A hyphen marks a syllable that starts with a vowel after a final consonant, so the spelling can be read back to Hangul. It is a spelling aid, not a way to say the word. A switch capitalizes the first letter of each word, which suits names.
Limits to know
- Up to 300,000 characters at a time, worked in pieces so the page stays responsive. A .txt file is read as UTF-8, with EUC-KR as a fallback.
- The rules work on each run of Hangul between spaces. Compound words that are written together, and sound changes that depend on the meaning (such as the added ㄴ in 꽃잎 [kkonnip]), are not applied, so the result can differ from the real pronunciation.
- Proper nouns have exceptions in the official rules (for example, ㅎ after ㄱ, ㄷ or ㅂ in some place names stays separate), and a person's own spelling of their name is never overridden. For a passport, visa or school form, use the spelling already on the person's documents.
- The vowel ㅢ is always written ui, and ㅓ and ㅗ are always eo and o. Those are the official choices, even where older systems used ŏ and ŭ.
- Hanja, Japanese and Chinese characters are not converted; they stay as they are.
Worked example: a name and a sentence
The page opens with two lines already converted: 안녕하세요. 한국어를 배우고 있어요. becomes annyeonghaseyo. hangugeoreul baeugo isseoyo. Notice 안녕 → annyeong (ㄴ + ㅕ + ㅇ), 한국어 → hangugeo (the final ㄱ links to the vowel) and 있어요 → isseoyo (ㅆ moves over). The last line 신라 시대의 서울 becomes silla sidaeui seoul.
- Keep Pronunciation for names, signs and general reading.
- Turn on Capitalize words for a name: 김민수 becomes Gimminsu.
- Press Copy or Download to take the result.
- Switch to Letter by letter to see the spelling behind a word, for example to compare 신라 (sinra) with how it is said (silla).
Problems and fixes
- The result does not match my name on a document. Many people use spellings such as Kim, Lee or Park that were set before 2000 or chosen by the family, and rules do not apply to them. Use the spelling on your documents.
- The sound change looks wrong. Words that join two words may have a pause the rules cannot see. Put a space between the parts, and the sound changes stop at the space.
- Spaces in the output. They are kept from the input. Add a space between words in Hangul first to get a spaced result.
- I need Japanese or Chinese readings. See Furigana Generator and Chinese to Pinyin.
Credits and licences
The rules are those of the Revised Romanization of Korean published by the National Institute of Korean Language (Ministry of Culture and Tourism notice no. 2000-8). The code on this page is our own and uses no third-party library. See open data and libraries on the About page.
How to use Korean Romanization
Paste Korean text
Type or paste Hangul, or drop a .txt file. A sample with 신라 is already converted.
Pick how to write it
Pronunciation applies the sound changes of the Revised Romanization (신라 becomes silla). Letter by letter spells each Hangul letter and can be turned back.
Copy the result
Turn on Capitalize words for names, then press Copy or Download.